Thamanoonvithee Street Has certainly the highest concentration of bars in Hat Yai. Although the spots round the railway station as well as close to the Lee Garden Plaza are mostly Farang oriented, the closer you can get on the College on the jap stop of your road the more area https://maps.app.goo.gl/xAhZT6rE1V7Ysnhd9